-
1 temperamento
m temperament* * *temperamento s.m.1 temperament, disposition, nature: temperamento allegro, generoso, cheerful, generous disposition; temperamento artistico, poetico, artistic, poetic temperament; un temperamento collerico, nervoso, a choleric, nervous temperament; un temperamento dolce, a sweet disposition (o nature); sono due temperamenti diversi, they both have different characters; avere temperamento, to have character; essere privo di temperamento, to have no character; pigro per temperamento, constitutionally lazy4 (mus.) temperament.* * *[tempera'mento]sostantivo maschile1) temperament, disposition, temper, characteravere un temperamento calmo essere di temperamento calmo to have a calm disposition; non è nel suo temperamento it's not in his nature; è nervoso per temperamento he's nervous by temperament; essere pieno di temperamento, avere temperamento to have character; essere privo di temperamento — to be spineless, to lack character
2) mus. temperament* * *temperamento/tempera'mento/sostantivo m.1 temperament, disposition, temper, character; avere un temperamento calmo, essere di temperamento calmo to have a calm disposition; non è nel suo temperamento it's not in his nature; è nervoso per temperamento he's nervous by temperament; essere pieno di temperamento, avere temperamento to have character; essere privo di temperamento to be spineless, to lack character2 mus. temperament.
См. также в других словарях:
dolce — dól·ce agg., s.m., avv. I. agg. FO I 1. che ha il sapore gradevole proprio dello zucchero o del miele in contrapposizione all amaro: i fichi sono un frutto particolarmente dolce; caffè, tè dolce, zuccherato | di vino o liquore con elevato… … Dizionario italiano
acerbo — /a tʃɛrbo/ agg. [dal lat. acerbus ]. 1. a. [non giunto a maturazione] ▶◀ immaturo. ◀▶ (fam.) fatto, maturo. b. (fig.) [che non ha esperienza: uno scrittore a. ] ▶◀ immaturo, inesperto. ↑ infantile, puerile. ◀▶ abile … Enciclopedia Italiana
Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español
mite — agg. [dal lat. mitis tenero, maturo , detto dei frutti]. 1. a. [di persona, che ha carattere dolce o umano: mostrarsi m. con i vinti ] ▶◀ benevolo, bonario, clemente, indulgente, paziente. ◀▶ impaziente, inesorabile, intransigente. b. (estens.,… … Enciclopedia Italiana
pasta — s.f. [lat. tardo pasta, dal gr. pástē farina mescolata con acqua e sale ]. 1. (gastron.) [pasta alimentare cotta in acqua bollente e salata, scolata e variamente condita] ▶◀ pastasciutta. ‖ maccheroni, pastina. ⇓ conchiglie, farfalle, rigatoni,… … Enciclopedia Italiana
María Malibrán — María Malibrán, pintada por François Bouchot, Museo del Louvre … Wikipedia Español
Miguel Ángel — Para otros usos de este término, véase Miguel Ángel (desambiguación). Miguel Ángel … Wikipedia Español
fibra — fì·bra s.f. 1a. TS biol. struttura dei tessuti animali di forma allungata, di natura spec. filamentosa, caratterizzata da elasticità, flessibilità e resistenza Sinonimi: filamento. 1b. TS bot. cellula allungata, fusiforme, con pareti ispessite e… … Dizionario italiano
pasta — pà·sta s.f. AU 1a. impasto di farina, acqua e altri ingredienti (sale, zucchero, burro, uova, ecc.) lavorato fino a fargli assumere una consistenza piuttosto compatta che costituisce la base per diffuse preparazioni gastronomiche: la pasta del… … Dizionario italiano
temperato — tem·pe·rà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → temperare, temperarsi 2. agg. CO attenuato, moderato, non eccessivo: un calore temperato | fig., di comportamento, stato d animo, sentimento e sim., contenuto, moderato, misurato: un allegria temperata,… … Dizionario italiano
malinconico — /malin kɔniko/ (o melanconico,ant. melancolico) agg. [lat. melancholĭcus, gr. melankholikós ] (pl. m. ci ). [che sente o è propenso a sentire dolce e pacata tristezza: un temperamento m. ; la pioggia mi rende m. ] ▶◀ mesto, (poet.) nubiloso, (non … Enciclopedia Italiana